日本遊客慕尼黑食物中毒

Recently the NHK News reported the following:

ドイツのミュンヘン空港で、東京行きの旅客機が離陸しようとしたところ、帰国途中の日本人のツアー客が相次いで腹痛や吐き気などを訴え、２３人が病院に運ばれて、このうち１９人が現在も入院しています。
ドイツ南部のミュンヘン総領事館や地元の警察などによりますと、２０日午後４時ごろ、ミュンヘン空港発成田空港行きのルフトハンザ航空の７１４便が離陸しようとしたところ、乗っていた東京の専門学校の生徒からなる８０人のツアー客の一部が相次いで強い腹痛や吐き気を訴えたため、旅客機は急きょ離陸を取りやめました。旅客機はターミナルに引き返し、日本人２３人が救急車で病院に運ばれ、このうち現在も１９人が腹痛や発熱など食中毒とみられる症状が続いているため入院しています。症状はいずれも重症ではないということですが、地元の保健所などでは、ミュンヘンに滞在中の食事に問題がなかったかなど原因を調べています。

When the passenger plane for Tokyo was about to take off from the Munich airport in Germany, among the Japanese tourists in the plane who were about to return home some of them one after another had stomachache and nausea, 23 people were taken to the hospital, and 19 of them were hospitalized.
According to the consulate general at Munich at southern part of Germany and to the local police, on the 20th at around 4.00 pm when Lufthansa Airlines Flight 714 was about to take off for New Tokyo International Airport from Munich, the plane discontinued the take-off hastily because among the 80 tourists who were students of a special school in Tokyo, some of them one after another complained about stomachache and nausea. The passenger plane turned back to the terminal and carried 23 Japanese to the hospital by ambulances, and among them 19 people were hospitalized now because they continuously had symptom of food poisoning such as stomachache and fever. Although their symptom was not of serious illness, the local public health center was investigating the cause and to see whether there were problems in the meals while they stayed in Munich.

So, in order to avoid troubles while traveling, be careful with the food you are eating.