The introduction of this dictionary says the following:
この辞書は、小学生のみなさんの辞書です. . . この辞書には、三万二千ものことばが、とりあげられています。新聞に出ているような新しいことばや、外国から来たことばもたくさん出ています。ずいぶんたくさんのことばですが、どれも現代の日本語どしてだいじなものばかりです. . . それぞれのことばには、意味がわかりやすく説明してあり、それに用例がそえてあります. . . たくさんのイラストや、六種類の’例解コラム’は、どれもことばの勉強に役立つものばかりです。それらは、辞書をひくのとを、いっそうたのしくしてくれることでしょう。
[This dictionary is a primary school student's dictionary. . . This dictionary has taken up 32,000 words. It collects new words that come out from news, and from foreign countries. Although there are lots of them, all are now important modern Japanese words . . . For all the words, the meaning is explained in easily understandable terms, and examples on usage are given. . . There are lots of illustrations and the six kinds of 'Illustration Column' provided in the book are useful for the study of all words. All these would make consulting the dictionary a happy thing to do.]
この辞書は、小学生のみなさんの辞書です. . . この辞書には、三万二千ものことばが、とりあげられています。新聞に出ているような新しいことばや、外国から来たことばもたくさん出ています。ずいぶんたくさんのことばですが、どれも現代の日本語どしてだいじなものばかりです. . . それぞれのことばには、意味がわかりやすく説明してあり、それに用例がそえてあります. . . たくさんのイラストや、六種類の’例解コラム’は、どれもことばの勉強に役立つものばかりです。それらは、辞書をひくのとを、いっそうたのしくしてくれることでしょう。
[This dictionary is a primary school student's dictionary. . . This dictionary has taken up 32,000 words. It collects new words that come out from news, and from foreign countries. Although there are lots of them, all are now important modern Japanese words . . . For all the words, the meaning is explained in easily understandable terms, and examples on usage are given. . . There are lots of illustrations and the six kinds of 'Illustration Column' provided in the book are useful for the study of all words. All these would make consulting the dictionary a happy thing to do.]
"例解小學國語辭典"是一本設計給日本小學生用的日文字典, 總共收集了三萬二千字. 除了附錄外,這詞典總共有1060頁. 這書由三省堂發行, 於1999年出版.
沒有留言:
張貼留言