"日本地名讀音詞典"是由中國大陸學林出版社出版. 對我來說, 要正確地讀出用漢字寫出的日本地方名是頗困難的事, 因為一個日文漢字可以有幾個讀音. 恰好這詞典可以幫到我. 它有兩個方法排列出地方名, 一個是把日語漢字地方名當作中文讀出來, 用漢語拼音寫出, 然後由 A到 z 排列. (為了方便不懂漢語拼音使用者,它另設有漢字筆劃檢字表. 我常常利用這方法). 這本詞典另一排列地名的方法是用日文五十音順, 那即是說, 如果你知道某一個地方的日文讀音, 就可以查出它的漢字寫法. 這詞典共有三個附錄. 附錄1 是總筆劃檢字表. 附錄2 是日本常用漢字與簡體漢字對照表. 附錄3 是日本都,道,府,縣,市,地方行政表. 這詞典於2005年出版, 有520頁.
沒有留言:
張貼留言