2010年1月5日 星期二

我的工具書(VIII)


"日本姓名詞典"是由中國大陸商務印書館出版. 對我來說, 要正確地說出日本人用漢字寫出來的姓和名是困難的事, 因為一個漢字可以有幾個讀音. 恰好這詞典可以幫到我. 它分開姓和名二部分. 總共收集了日本姓七萬條, 名四萬多條. 它用日語漢字筆劃排列. 姓氏目錄有由一劃到二十五劃以上. 名字亦是由一劃到二十五劃以上. 詞典還有兩個附錄, 附錄1 是日本名用漢字的讀法, 附錄2 是日中簡化字對照表. 都頗有用. 這詞典於1982年出版, 有1662頁, 編者是史群.

沒有留言:

張貼留言