Recently CNN.co.jp reported the following:
【分析】「パトリオット」用迎撃ミサイルめぐるトランプ氏の発表、ウクライナにとって何を意味するのか
2026.07.09 Thu posted at 11:55 JST
(CNN) トランプ米大統領はウクライナに対し、防空システム「パトリオット」用の迎撃ミサイルの生産を許可したとみられる。これは二つの点で注目すべき動きだ。
まず、ウクライナはこれにより、米国が同盟国との共有を渋ってきた極めて機密性の高いミサイル防衛技術を利用できるようになる。数カ月前に米国から兵器供給の停止を言い渡されたウクライナだが、今や製造を許可される可能性が浮上しており、場合によっては、兵器を切実に必要とする米国や同盟国に一部を逆輸出する可能性すらある。
前途に待ち受けるハードルは多い。ウクライナは自前の生産ラインを構築しなければならないが、緊急の必要性や、ウクライナが何カ月も前からこの技術の複製を切望してきたことを考えると、スケジュールは大幅に短縮される可能性がある。
戦時下の国の動きは早い。ロッキード・マーチンやレイセオンといったパトリオットの製造メーカーは間違いなく、今回の取り決めについて疑問を持つだろう。これでは自社の持つ知的財産の商業的な将来性は、良く言っても薄められてしまう。ただ、ウクライナはドローン攻撃と迎撃技術の両面で世界をリードする実力を証明しており、新しいアイデアを素早く習得して大量生産を行い、現在の前線で優位に立ってきた。ウクライナがパトリオットを頻繁に使用することで、設計が改善されるかもしれない。
こうしたビジネス上の注目すべき動きから一歩引いて、トーンの大きな変化に注目してみよう。トランプ氏は昨年、ウクライナには切り札がないと主張して兵器の無償供与を停止し、自力購入を要求した。鉱物資源の譲渡を要求したり、情報共有を停止すると脅したりしたこともある。ところが今や、最も機密性の高いミサイルの製造を許可する意向を示し、ウクライナの攻勢でロシア政府に和平を強いることができる可能性に言及している。
これは驚くべき変化であり、クレムリン(ロシア大統領府)の耳にも届く可能性が高い。
Translation
[Analysis]
What Does Trump's Announcement Regarding Interceptor Missiles for the
"Patriot" System Mean for Ukraine?
July 9,
2026 (Thu) Posted at 11:55 JST
(CNN) US President Trump appeared to have authorized Ukraine to produce interceptor missiles for the "Patriot" air defense system. This would be a noteworthy development in two respects.
First, this would give Ukraine access to highly classified missile defense technology that the US had been reluctant to share with its allies. Several months ago, Ukraine, which was told by the US that arms supplies would be stopped, now had the possibility of being authorized to manufacture, and potentially even export some of the weapons back to the US and its allies that desperately needed them.
There were many hurdles waiting ahead. Ukraine had to build its own production lines, but given the urgent need and Ukraine's long-standing desire to replicate this technology, there was a possibility that the schedule might be significantly shortened.
Countries in wartime move quickly. Manufacturers of Patriot missiles, such as Lockheed Martin and Raytheon, would undoubtedly have doubts about this arrangement. At best, it diluted the commercial potential of their intellectual property. However, Ukraine had proven itself a world leader in both drone strike and interception technology, quickly adopting new ideas, mass-producing them, and gaining an advantage on the current front lines. Ukraine's frequent use of Patriots might even lead to design improvements.
Stepping back from these notable business developments, let's consider a significant shift in tone. Last year, Trump claimed Ukraine had no trump cards, halting free arms supplies and demanding they purchase them themselves. He also demanded the transfer of mineral resources and threatened to cut off intelligence sharing. Now, however, he's indicating his willingness to allow Ukraine to manufacture its most highly classified missiles and mentioning the possibility that a Ukrainian offensive could force the Russian government to make peace.
This was a
surprising shift and was likely to reach the ears of the Kremlin (Presidential
Administration of Russia).
So, there is a shift in tone in
Trump. Months ago, he claimed that Ukraine had no trump cards, halting free arms
supplies and demanding they purchase them themselves. Now, he's
indicating a willingness to allow Ukraine to manufacture its most highly
classified missiles and mentioning the possibility that a Ukrainian offensive
could force the Russian government to make peace. It is interesting to note
such changes.
沒有留言:
張貼留言