Documents about atomic bombing - a site was open to public which one could do searching based on the language of individual countries

Recently the NHK News On-line reported the following

原爆に関する文献 各国の言語で検索できるサイト公開

2019年1月9日 17時26分

世界各国で、これまでに出版されたおよそ3500冊に上る原爆に関する文献を各国の言語で検索できるサイトがつくられ、９日から公開が始まりました。

このサイトは、原爆関連の世界の文献を調査している広島県呉市の研究者などのグループが、各国の人が利用できるデータベースとして活用してもらおうと立ち上げました。

サイトには、世界各国の75の言語で出版された、およそ3500冊の文献のリストが収められていて、タイトルや著者名、それに出版時期などが分かるようになっています。

それぞれの言語を使ってキーワードで検索できるほか、「体験記」や「写真集」などテーマ別に絞って検索できるようにもなっています。

各国のおよそ40人の研究者などと協力して原爆に関する文献を調べた結果、今回のリスト化が実現したということで、今後も文献の調査を続け、内容の充実を図っていくということです。

サイトを立ち上げたグループ、「リンガヒロシマ」の中村朋子代表は「このサイトを通じて核廃絶を願う気持ちが１人でも多くの人に広がることを期待したい」と話していました。

このサイトのアドレスは、https://www.linguahiroshima.com/となっています。

Translation

A site which one could search for a piece of article from approximately 3500 different volumes of documents published so far in a language of individual countries that touched on the atomic bombing was now completed; its opening to the public had started from the 9th.

Started up by a group formed by the researchers in Kure city of Hiroshima etc. who investigated documents in the world that was related to the atomic bombing, this site was a data base that people from individual countries could try to utilize.

In this site, a list of approximately 3500 documents published in 75 languages of various countries was being worked out; the title, author and publication time could be known.

Besides that one could search by a key word using the respective languages, one could also narrow down searching according tor themes such "experience notes" and "photograph collection".

It was said that after the cooperation of approximately 40 researchers from various countries and the checking of documents on atomic bombing, this list-ization was achieved. It was also said that investigations on documents would be continued from now on with the aim of beefing up the contents.

Nakamura Tomoko, a representative of the group the "LinguaHiroshima" which started the site said that "through this site I look forward to widely spread to people the desire to ban nuclear weapons, even it was only one person."

The address of this site was https://www.linguahiroshima.com/.

     Good work, this site will help historians digging into the history of the atomic bombings in 1945 in Hiroshima and Nagasaki.