A man of 10,000 years ago discovered in England had light dark skin - DNA analysis

Recently the NHK News On-line reported the following:

肌は浅黒かった 英で発見の１万年前の男性 ＤＮＡ分析

2月8日 7時33分

ロンドンにある自然史博物館などは、イギリス南西部で発見されたおよそ１万年前の男性の骨のＤＮＡを分析した結果、肌が浅黒かったことが判明したと発表し、ヨーロッパ北部の多くの人たちの肌が白くなったのは、これまで考えられていた時期よりもっと最近であることを示すものだとして注目されています。

この男性の骨はおよそ１万年前のものと見られ、イギリス南西部のチェダーにある洞窟で１９０３年に発見されたことから「チェダーマン」と呼ばれています。

ロンドンにある自然史博物館などの研究チームは７日、頭蓋骨から採取したＤＮＡを分析したとして、その結果を発表しました。それによりますと、チェダーマンは、肌が浅黒く、目の色は青かったほか、髪は浅黒い巻き毛だったということです。

これは、チェダーマンの肌は白いと見られるという仮説を覆す結果で、ヨーロッパ北部の多くの人たちの肌が白くなったのは、これまで考えられていた時期よりもっと最近であることを示すものだということです。

自然史博物館で４０年以上にわたってチェダーマンを調べているという研究者は、「１万年前の人たちが浅黒い肌で青色の目だったとは想像していなかったため、とても驚いている」と話しています。

My translation

A natural history museum in London announced that the DNA of a male’s bone of approximately 10,000 years ago found at the United Kingdom’s southwest was analyzed and it was revealed that he had dark skin, and the assumption that many people's skin in the northern Europe had become white in color was a more recent thing in time than we had thought up to now, and this had attracted attention.

This male’s bone was thought to be approximately 10,000 years old, and because it was found in 1903 at the cave in Cheddar in the southwest of the United Kingdom, it was called the "Cheddar Man".

 A research team of a natural history museum in London analyzed the DNA extracted from the skull, and the result was announced on the 7th. According to that, it was said that the Cheddar Man had light dark skin, also the color of the eyes was blue and the hair was light dark and curly.

This result had overturned the hypothesis which considered the skin of Cheddar Man to be white, and it showed a story that many people's skin in the northern Europe turned white was something more recent in time than had been thought up to now.

In the natural history museum, the researchers who had been checking the Cheddar Man for more than 40 years said that "It's very startling because it is beyond imagination to think that people of 10,000 years ago had light dark skin and blue eyes."

     It is an interesting scientific discovery.