Recently the NHK News
On-line reported the following:
ケネディ暗殺事件 大量の資料公開認める 米大統領
10月22日 7時43分
アメリカのトランプ大統領は、半世紀以上前のケネディ元大統領暗殺事件に関する大量の捜査資料が、近く公開の期日を迎えることについて、公開を拒否する権限を行使しない考えを示し、事件に関する新事実が明らかになるのかに関心が集まっています。
１９６３年にケネディ元大統領が、テキサス州ダラスで銃撃されて死亡した事件では、元海兵隊員のオズワルド容疑者が逮捕され、調査委員会は単独犯だという結論を出しています。
アメリカの有力紙ワシントン・ポストによりますと、この事件に関し、まだ公開されていない捜査資料を含む大量の文書は、１９９２年の法律で２５年後の今月２６日までに公開すると定められており、大統領だけが公開を拒否する権限を持っているということです。
これについてトランプ大統領は２１日、ツイッターに「長い間、機密書類として公開されていなかったケネディ元大統領の暗殺事件に関する資料の公表を認めるつもりだ」と投稿し、公開を妨げない考えを示しました。
ただＮＳＣ＝国家安全保障会議の当局者は、トランプ大統領に文書の一部を公表しないよう求めているとも伝えられています。このため、資料のすべてが修正されずに公開されるかどうかはわかっていませんが、オズワルド容疑者単独の犯行とされた事件で新事実が明らかになるのかに関心が集まっています。
My translation
American president Trump, in
response to the large amount of investigation material about the assassination
of the former president Kennedy that happened half a century ago and was reaching a
fixed date to be open to the public, had showed the idea that the authority would
not exercise the power to refuse opening it to the public. Whether some new
facts about this event could be clarified became the center of interest.
The former president Kennedy was shot dead at in State of Texas Dallas in 1963 and Oswald the suspect who
was a former marine was arrested; an investigating committee concluded that it
was an offense done by one single person.
According to an American
leading newspaper the Washington Post, a great deal of documents on the
investigation had not been disclosed. By a law passed in 1992, on the 26th
of this month this event would have passed 25 years and it was said that only the
president had the authority to refuse the opening up of materials to the
public.
On the 21st, president Trump
in Twitter wrote that " I will admit the opening
of materials about the assassination of former president Kennedy which wasn't
made public for a long time as classified documents"; the idea that he would not interfere with its opening
to the public was indicated.
Yet, some people in
authority in the NSC= National Security Council was asking President Trump not
to open up some parts of the document. Therefore, it was not known whether the
material would be opened without amendments. But whether some new facts could
make clear the criminal act was done by Oswald the suspect alone became the
center of interest.
The assassination of President Kennedy was an
interesting historical event in the US. I look forward to hearing some new
facts about this incident.
沒有留言:
張貼留言