Recently CNN.co.jp reported the following:
インド、３億人に新型コロナワクチン接種へ
2020.12.21 Mon posted at 12:33 JST
（ＣＮＮ） 新型コロナウイルスの感染者が米国に次いで１０００万人を超えたインドで、新型コロナウイルスのワクチンを３億人に接種する計画が進んでいる。
モディ首相率いるインド政府はワクチンの最初の接種を行う３億人を決定した。優先されるグループとして、医療従事者や警官、兵士、ボランティアなどが３０００万人。２億７０００万人がぜい弱な人々で大部分が５０歳以上の市民などとなっている。
インドでは３つの主要なワクチンについて緊急使用の申請が出されている。すべてのワクチンが十分な免疫を得るには２度の接種が必要。このため、６億回分のワクチンが必要となるが、インド政府は来年８月までにすべてのプロセスを完了したいとしている。
農村部のインフラが貧弱で公共の医療制度が不十分な新興国では非常に野心的な取り組みといえそうだ。
しかし、インドには独自の優位な点がある。インドは世界のワクチン開発の製造拠点として新型コロナワクチンを大量生産できる大規模な製造ラインを持っており、他の多くの国々よりも早く、安くワクチンを製造できる。
ワクチン接種に関しても、インドにはすでに広大なネットワークが構築されている。全国規模の予防接種プログラムでは毎年、２６００万人以上の新生児と２９００万人以上の妊婦が、ポリオやはしか、Ｂ型肝炎などの予防接種を受けている。
モディ首相は、インドが世界最大級の民主的選挙の経験を活用することもできると示唆している。
インドで承認を待っているワクチン３つのうち、２つはインド国内で製造されている。
ひとつは、英オックスフォード大学と英アストラゼネカが開発し、ワクチン生産世界大手の印セラム・インスティチュート・オブ・インディアが製造。
もうひとつは、印バラト・バイオテックとインド医学研究評議会（ＩＣＭＲ）が共同開発しているもの。
英ファイザーのインド部門も、米ファイザーと独ビオンテックが開発したワクチンについて申請を行っている。
セラム・インスティチュート・オブ・インディアの最高経営責任者（ＣＥＯ）によれば、同社は現在、ひと月あたり５０００万～６０００万回分の新型コロナウイルスワクチンを製造しているが、来年１月か２月以降はひと月あたりの製造量を最大１億回分に引き上げるという。
Translation
(CNN) In India, where the number of people infected with the
new coronavirus had exceeded 10 million that was next after the United States,
plans were underway to inoculate 300 million people with a new coronavirus
vaccine.
The Indian government, led by Prime Minister Modi, had decided on having 300 million people to receive the first vaccine. The priority group would include 30 million people of medical workers, police officers, soldiers and volunteers, and also 270 million vulnerable people who were mostly citizens over the age of 50.
In India three major vaccines had been filed for emergency use applications. All vaccines required two doses for maximum immunization. This would require 600 million doses of vaccine, and the Indian government hoped to complete the entire process by August next year.
This seemed to be a very ambitious initiative in an emerging country as rural infrastructure was poor and the public health system was inadequate.
However, India had its own advantages. India was a manufacturing base for vaccine development in the world, it had a large production line capable of mass-producing new corona vaccines, and could produce vaccines faster and cheaper than many other countries.
With regard to vaccination, India already had a large network. Each year in a national vaccination program, more than 26 million newborns and more than 29 million pregnant women were vaccinated against polio, measles and hepatitis B.
Prime Minister Modi also suggested that India could also use its experience of one of the world's largest democratic elections.
Of the three vaccines awaiting approval in India, two were manufactured in India.
One was developed by British’s Oxford University together with AstraZeneca in the UK, and manufactured by the Serum Institute of India which was the world's leading vaccine producer.
The other was jointly developed by India Bharat Biotech and the Indian Council of Medical Research (ICMR).
The Indian division of Pfizer in the UK was also applying for a vaccine developed by Pfizer in the US and BioNTech in Germany.
According to the CEO of Serum Institute of India, the company was currently producing 50-60 million new coronavirus vaccines per month, but starting from January or February next year, the monthly production could be increased to the maximum of 100 million dosages.
So, it
seems that vaccine production could become a big business in India soon.
(Note: Serum Institute of India is an Indian non-government company.
It is a manufacturer of immunobiological drugs including vaccines in the city
of Pune, India. It was founded by Cyrus Poonawalla in 1966. As of 2020, the
company is the world's largest vaccine producer by number of doses produced, making
around 1.5 billion doses of vaccines each year.)
沒有留言:
張貼留言