2019年2月13日 星期三

US aircraft carrier "Hornet" of the Pacific War - Discovered in the deep sea of the South Pacific


Recently the NHK News On-line reported the following:
太平洋戦争中の米空母「ホーネット」南太平洋の深海で発見
2019213 755

太平洋戦争中の1942年、アメリカ軍が日本本土を初めて空襲した際、爆撃機を発進させた空母「ホーネット」が、南太平洋の深さおよそ5400メートルの深海で発見されました。

アメリカ海軍の空母「ホーネット」を発見したのは、戦争で沈んだ艦船の調査を続けている大手IT企業マイクロソフトの共同創業者で去年10月に亡くなったポール・アレン氏の財団の調査チームです。

「ホーネット」は、南太平洋のソロモン諸島の東、深さおよそ5400メートルの深海に沈んでいました。

無人潜水艇が撮影した映像には、船体のほか、戦闘機の残骸や航空機を移動させるのに使われた車両、それに高角砲が映っています。

「ホーネット」は太平洋戦争が開戦する直前の194110月に完成し、よくとし4月、日本列島に接近してB25爆撃機を16機発進させ、日本本土に対する初めての空襲を行ったことで知られます。

この空襲は「ドーリットル空襲」と呼ばれ、80人を超える死者が出て日本社会に衝撃が広がりました。

その後、「ホーネット」はミッドウェー海戦に参加したあと、ソロモン諸島での戦闘に投入され、最後は、194210月、南太平洋で日本軍の航空機による攻撃を受けて航行不能となり、駆逐艦から発射された魚雷によって沈められました。

「ホーネット」は、太平洋戦争で日本軍によって沈められた最後の正規空母でもあります。

調査チームの責任者、ロブ・クラフト氏は「戦争で命を失った兵士たちを弔うとともに、歴史を保存し、知られていない事実を明らかにすることで、人々には過去から学んでほしい」と話しています。

Translation

In 1942 during the Pacific War, the American army bombed mainland Japan for the first time, the aircraft carrier Hornet which launched these bombers was found in the deep sea of ​​the South Pacific at a depth of approximately 5400 meters.

The discovery of this US Navy aircraft carrier Hornet was done by a research team that continued to investigate vessels sunk in the war and funded by the foundation of Paul Allen, who was a co-founder of Microsoft as a leading IT company and died in last October.

"Hornet" was in the deep-sea east of the Solomon Islands in the South Pacific at a depth of about 5400 meters.

In addition to the hull, the images taken by an unmanned submarine showed the remnants of fighter planes, the vehicle used to move aircraft, and a high angle cannon.

"Hornet" was completed in October 1941, just before the Pacific War began; in April the following year, it approached the Japanese archipelago and launched 16 B25 bombers. It was known as the first air raid on mainland Japan.

This air raid was called "Doolittle Raid", it caused the death of more than 80 people and had a huge impact on the Japanese society.

After that, "Hornet" joined the Battle of Midway, and was deployed in the battle of Solomon Islands. Finally, in October 1942 it was unable to navigate due to Japanese aircraft attacks in the South Pacific and was sunk by torpedoes fired from a destroyer.

"Hornet" was also the last regular aircraft carrier sunk by the Japanese army during the Pacific War.

Rob Kraft the director of the research team said, " by mourning soldiers who have lost their lives in war, and also by preserving their history and revealing unknown facts, we want people to learn from the past".

     It is a meaningful discovery that could help people learn more from history.

沒有留言:

張貼留言