村上春樹短編小説集４月１８日開售

Yesterday the Asahi News on-line reported the following:

村上春樹さん「女のいない男たち」４月１８日に発売

2014年3月15日07時51分

　文芸春秋は１４日、作家の村上春樹さんの９年ぶりの短編小説集「女のいない男たち」を４月１８日に発売すると発表した。月刊誌などに掲載された作品に、書き下ろし１作を加えた全６作を収録する。

　村上さんの短編集は２００５年刊行の「東京奇譚集」（新潮社）以来。１５日から全国の書店、ネット書店で予約を受け付ける。

(試譯文)

On the 14th the Bungeishunju announced that it would for the first time in nine years put on the market on April 18 a collection of short novels written by writer Mr. Haruki Murakami: "Men who do not have a woman". Regarding the work published by the monthly magazine etc., adding the newly-written one, all the 6 pieces of work published were collected.

Short stories collection of Mr. Murakami was first started with "A Collection of Tokyo Tales" (Shinchosha) published in 2005. Reservation would be accepted starting from the 15th by bookstores and Internet bookshops all over the country.

This is good news for fans of Haruki Murakami.