中国將會成為世界最大石油消費国

Recently the Yomiuri News on-line reported the following:

中国、世界最大の石油消費国へ…ＩＥＡ予測

　【ロンドン＝五十棲忠史】国際エネルギー機関（ＩＥＡ）は１２日、最新の世界エネルギー見通しを発表した。

　先進国の石油消費量が次第に減るとともに、２０３０年前後には中国が米国を抜いて世界最大の石油消費国になると予測した。

　ＩＥＡは世界のエネルギー消費の中心は中国、インド、中東に移ると指摘。インドは、２０２０年代初頭までに最大の石炭輸入国になると予測した。天然ガスは２０３５年までに中国と中東での使用量が現在の４倍になると見込んでいる。

　ＩＥＡはエネルギー価格の地域間格差についても触れ、安価なシェールガスの産出が期待できる米国と比べ、日欧、中国の産業向け電力価格は約２倍となっていると指摘した。この価格差は２０３５年ごろまで続くとの見方を示した。

（2013年11月12日23時25分  読売新聞）

(試譯文)

          On the 12th the International Energy Agency (IEA) announced the latest world energy prospect.

While the oil consumption of advanced nations would decrease gradually, it was predicted that China would replace the U.S. by around 2030 to become the world's largest petroleum consuming country.

IEA indicated that the center of energy consumption in the world would move to China, India, and the Middle East. It predicted that India would be the biggest coal importing country by the beginning of the 2020s. It was expected that by 2035 the amount of natural gas consumption in China and the Middle East would increase 4 times compared to the present.

IEA also touched on the energy price gap between different areas. It indicated that the electric power price for industries in Japan, Europe and China was about twice compared with the U.S. which could expect the production of cheap shale gas. It showed the view that the price difference would continue until around 2035.

(23:25 on November 12, 2013    Yomiuri Shimbun)

I think cheap electric power is important for the industries to survive.