ガソリン価格の高騰が加速している。今週のガソリン価格は、前の週に比べて2円以上値上がりし、1リットルあたり153円80銭と、10週連続の値上げとなった。
今週のレギュラーガソリンの全国平均価格は、1リットルあたり153円80銭と、前の週に比べて、2円10銭上昇した。
10週連続の値上げは、2010年11月以来で、値上げ幅も2012年8月以来最大となる。
また灯油も、101円20銭と11週連続の値上げとなっている。
これは、原油価格の上昇傾向と円安によるもので、調査した研究所は「小売価格は当面上昇が続く可能性がある」としている。
今週のレギュラーガソリンの全国平均価格は、1リットルあたり153円80銭と、前の週に比べて、2円10銭上昇した。
10週連続の値上げは、2010年11月以来で、値上げ幅も2012年8月以来最大となる。
また灯油も、101円20銭と11週連続の値上げとなっている。
これは、原油価格の上昇傾向と円安によるもので、調査した研究所は「小売価格は当面上昇が続く可能性がある」としている。
(試譯文)
The pace of
gasoline price increase was accelerating. Compared with last week, the price of
the gasoline this week rose by 2 yen or more to become 153 yen 80 sen per
liter because of the ten-week continuous price increase.
The
national average price of the regular gasoline of this week rose by 2 yen 10
sen compared with last week to become 153 yen 80 sen per liter.
It was a
ten-week continuous price increase since November, 2010; and the markup was the
highest since August, 2012. Moreover, kerosene also had reached 101 yen 20 sen, having a 11-week continuous price increase
This situation was due to the upward tendency of the oil price and the weak yen; the investigating research institute supposed that "for the time being, there is a possibility that the retail price would continue to rise".
It seems
that an inflationary cycle has been started in Japan
沒有留言:
張貼留言