宝塚歌劇団明年會在台北市演出

Last month the Mainichi News on-line reported the following:

台北市の「国家戯劇院」で来年４月６〜１４日、初の台湾公演を行う宝塚歌劇団の星組トップスター、柚希礼音（ゆずき・れおん）さんと娘役の夢咲（ゆめさき）ねねさんらが３０日、台北市内のホテルで記者会見した。柚希さんは「大好きな台湾の皆様に喜んでいただける舞台となるよう精進を重ねたい」と意気込みを語った。

　１４年で創立１００年を迎える宝塚歌劇団は、これまでに１７カ国で通算２４回の海外公演を実施した。今回は台湾の熱狂的なファンの希望に応え、０５年の韓国以来８年ぶりの海外公演となる。

(試譯文)

Yuzuki Reon and Nene in the Yumesaki, the top stars of the star group of the Takarazuka Revue Company that would perform in Taiwan for the first time, gave an interview in a hotel in Taipei on the 30^th (October). They would perform between 6 -14 in April next year at the "National Theatre" of Taipei. Yuzuki said in an enthusiastic mood that "I would like to double my devotion so that the show may become a stage on which the lovely people in Taiwan can be pleased."

 Takarazuka Revue Company would be founded for 100 years by 2014, up to now it had carried out a total of 24 oversea performances in 17 countries. In response to the wishes of the enthusiastic fan of Taiwan, this was the first time in eight years for them to perform in overseas countries since their performance in South Korea in 2005.

It is good news for fans in Taiwan.