2010年10月9日 星期六

日本青年團到上海世博訪問四日

Recently the Mainichi News reported the following:

中国漁船衝突事件の影響で延期された約1000人の日本青年上海万博訪問団を、中国側が27日から受け入れると連絡してきたことが10日、分かった。事務局を務める日中友好会館がホームページで明らかにした。
 菅直人首相と中国の温家宝首相の首脳会談を受け、9日には中国で拘束されていた高橋定さんが釈放されており、日中関係修復に向けた中国側の動きの一環とみられる。
 日中友好会館によると、中国側から外務省に対し、あらためて招待の連絡があったという。30日まで4日間の日程で訪問する予定。

On the 10th it was understood that China on the 27th accepted the Japanese Youth Shanghai Expo visiting group of about 1000 people which had been postponed due to the Chinese fishing boat collision event. The Japan-China Friendship Center that served as the secretariat clarified it at its homepage.
Because of the summit meeting of Prime Minister Naoto Kan and China Prime Minister Wen Jiabao, on the 9th Mr. Takahashi who had been detained in China was released, and this was thought of as part of the movement of China to restore the Japan-China relations.
According to the Japan-China Friendship Center, it was said that the invitation was reported from China to the Ministry of Foreign Affairs. By the itinerary, it was scheduled to visit for four days until the 30th.

It seems that the Sino-Japanese relationship is going back to normal again.

沒有留言:

張貼留言